1 00:00:12,804 --> 00:00:16,182 Quero contar a história agora da festa de 20 anos de Sarah. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,272 Foram cinco semanas depois que voltamos para Kildare. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,399 eu sei… 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,359 Então, você está se perguntando o que aconteceu. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,277 Continue! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 Como saímos daqui… 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,241 …até aqui? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,206 Vou chegar lá, mas primeiro, 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,709 Preciso conversar sobre tudo o que está no meio. 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,714 Se você ainda não descobriu, no exterior foi um fracasso total. 11 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Levante-se, vamos. 12 00:00:50,467 --> 00:00:55,012 JJ, a coroa, Groff, marcamos zero caixas. 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,681 Esse cara assassinou nosso melhor amigo. Não acho que ele esteja entendendo. 14 00:00:57,682 --> 00:01:00,225 Você pode explicar para ele que ele ainda está por aí, 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,603 que ele é um assassino, e se você for procurá-lo... 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,563 Não comece. 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,149 Você pode, por favor, dizer a ele que ele matou nosso melhor amigo? 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,902 Meu namorado, ele se foi. Por favor, posso chamar alguém… 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 E as coisas pioraram a partir daí. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,531 Pressionado… 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,741 - Espere um segundo. - Espere! 22 00:01:15,742 --> 00:01:16,658 Ei! Deixe-me ir! 23 00:01:16,659 --> 00:01:18,077 - Cléo! - Papa! 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,328 …processado… 25 00:01:19,329 --> 00:01:20,370 Cléo, eu te amo! 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 …e deu um soco. 27 00:01:23,291 --> 00:01:27,587 Cleo foi expulsa de volta para as Bahamas, e o resto de nós foi enviado para o OBX. 28 00:01:28,129 --> 00:01:31,299 Nós só íamos tentar para continuar com nossas vidas normais. 29 00:01:31,883 --> 00:01:33,635 Pensamos que o pior já havia passado, mas… 30 00:01:35,303 --> 00:01:38,597 Papa Heyward, acusação, daqui a dois dias. 31 00:01:38,598 --> 00:01:39,641 …errado de novo. 32 00:01:40,141 --> 00:01:42,392 - Não deveria ter desligado aquele rastreador. - Ei, calma, cara! 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,394 - Vocês têm sorte de não estar aceitando todos vocês. - Calma. 34 00:01:44,395 --> 00:01:46,814 Está tudo bem. Nós vamos… vamos descobrir, certo? 35 00:01:46,815 --> 00:01:47,857 Papa. 36 00:01:49,609 --> 00:01:50,943 Em sua acusação, 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,237 Avô de Topper realmente deixe Pope ficar com isso. 38 00:01:53,238 --> 00:01:56,615 Vocês, Pogues, foram uma praga constante nesta ilha, 39 00:01:56,616 --> 00:01:59,869 e isso é apenas uma fração do que você merece. 40 00:02:01,371 --> 00:02:02,913 Um mês no condado. 41 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 Minha vida acabou. 42 00:02:05,625 --> 00:02:09,295 Sem surpresa, Pope tinha é difícil lidar com isso. 43 00:02:12,048 --> 00:02:13,173 Devolva. Devolva. 44 00:02:13,174 --> 00:02:14,675 - Olá? - Ei, Cléo. 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,760 Ei. Ah, eu sinto tanto a sua falta. 46 00:02:16,761 --> 00:02:18,262 Eu sei. Eu sei. 47 00:02:18,263 --> 00:02:19,596 Também sinto saudade. 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,642 Nassau nunca se sentiu tão longe do OBX. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,853 Eu realmente queria que você estivesse aqui. 50 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Olha, não será isso-- 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,358 Cléo. 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,068 Olá? 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Achei que você poderia precisar de um analgésico. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Eu aprecio você. 55 00:02:44,998 --> 00:02:47,375 Vamos, deixe rasgar. Tire isso. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,295 Você está indo muito bem, Papa. 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,464 Besteira. Tem mais. Atenção. 58 00:02:54,465 --> 00:02:57,343 Pope ficou arrasado quando entrou no condado. 59 00:03:15,069 --> 00:03:19,741 Enquanto isso, de volta a Pelican, nossa popularidade estava em baixa. 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 Fomos culpados pelo motim. Todos nós. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 E nossas famílias também. 62 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 Sim, isso é ótimo. Vamos. Depressa, vamos embora. 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,006 Ei! Ei, ei, ei! 64 00:03:36,007 --> 00:03:38,258 Ei, seus filhos da puta! 65 00:03:38,259 --> 00:03:39,468 Se perder! 66 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Você fica por aqui. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,390 Ei, talvez continue andando, Pogues. 68 00:03:45,391 --> 00:03:46,351 Sem Pogues. 69 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 Não conseguimos emprego, 70 00:03:50,980 --> 00:03:54,901 e precisávamos de um lugar para morar porque Poguelândia era proibida. 71 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 Não era mais nosso. 72 00:04:06,037 --> 00:04:09,915 E nosso reembolso pela terra… Quero dizer, eles não poderiam simplesmente roubá-lo. 73 00:04:09,916 --> 00:04:12,000 Sim, a venda foi invalidada. 74 00:04:12,001 --> 00:04:14,086 O reembolso está sendo processado pela cidade, 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,963 e vai demorar cerca de três a quatro meses. 76 00:04:15,964 --> 00:04:17,339 - Desculpe. - Três a quatro meses? 77 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 - Sim. - Por que? Por que? 78 00:04:19,008 --> 00:04:21,176 - Porque isso é-- - Por que tanto tempo? É o nosso dinheiro. 79 00:04:21,177 --> 00:04:23,595 - Mantenha sua voz baixa. - O que podemos fazer para conseguir nosso dinheiro? 80 00:04:23,596 --> 00:04:25,514 - Não podemos fazer nada. - Estamos falidos, sem teto. 81 00:04:25,515 --> 00:04:27,557 Você quer ser responsável por mais desabrigados? 82 00:04:27,558 --> 00:04:29,643 - Isso não é minha responsabilidade. - Meio que é agora. 83 00:04:29,644 --> 00:04:31,103 A opção C era Tannyhill, 84 00:04:31,104 --> 00:04:34,732 mas aparentemente Rose transformou isso em um Airbnb. 85 00:04:36,859 --> 00:04:40,529 Então... passamos algumas semanas na casa do Rafe, 86 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 mas Rafe perdeu todo o seu dinheiro para Groff. 87 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 E então ele também foi atingido. 88 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Pensamos em pedir ao Kie para dormir na casa dela, mas… 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 ela tinha muito o que fazer. 90 00:05:03,636 --> 00:05:05,930 Quero dizer, eles querem ter um memorial. 91 00:05:07,807 --> 00:05:10,768 Eu realmente não acho Estou pronto para dizer adeus. 92 00:05:12,520 --> 00:05:14,314 Apenas sente… 93 00:05:15,064 --> 00:05:16,356 …em breve. 94 00:05:16,357 --> 00:05:18,025 Bem, isso é compreensível. 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,068 Você tem que entrar em contato com essas emoções-- 96 00:05:20,069 --> 00:05:21,194 Desculpe… 97 00:05:21,195 --> 00:05:22,655 Ela não precisava que a sugássemos. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,366 Simplesmente não era o momento. 99 00:06:05,239 --> 00:06:07,491 Claro, Heyward, vamos dormir, 100 00:06:07,492 --> 00:06:10,786 qual é o melhor porque os Heywards sabem cozinhar. 101 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 - Faça isso. - Tudo bem. 102 00:06:16,501 --> 00:06:18,210 Você vai comer tudo isso? 103 00:06:18,211 --> 00:06:19,795 Não se machuque agora. 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,213 Com fome? 105 00:06:21,214 --> 00:06:23,924 - Ah, desculpe. Desculpe. - Obrigado. 106 00:06:23,925 --> 00:06:26,386 Mas não poderíamos ficar para sempre. 107 00:06:29,806 --> 00:06:30,847 Uau! 108 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 Ei. 109 00:06:32,683 --> 00:06:34,143 - Papa! - Uau. 110 00:06:34,685 --> 00:06:37,771 Quão livre você poderia ser… 111 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 E aí, garotão? 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,484 Você parece bem. 113 00:06:43,027 --> 00:06:45,238 - Como foi? - Atire… 114 00:06:46,155 --> 00:06:48,074 Dentro, fora. 115 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 Estou livre, não importa onde esteja. 116 00:06:52,286 --> 00:06:53,704 Oh. Certo. 117 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 Você está bem? 118 00:06:56,124 --> 00:06:57,417 Melhor do que nunca. 119 00:06:58,418 --> 00:07:01,086 - Eu vejo. - Eu pego vocês no flip. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Sim. 121 00:07:04,257 --> 00:07:05,966 O que diabos foi isso? 122 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Quem diabos foi isso? 123 00:07:08,136 --> 00:07:09,011 Pops. 124 00:07:09,846 --> 00:07:11,638 - Ei. Ei. - Ei. Ei. 125 00:07:11,639 --> 00:07:13,807 Ei, cara. Como vai? 126 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 - Não é o que eu esperava. - Uh-uh. 127 00:07:17,186 --> 00:07:19,856 Depois que Pope saiu, era hora de seguir em frente. 128 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 E sem ter para onde ir, 129 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 acabamos no último degrau acima de uma caixa de papelão. 130 00:07:34,537 --> 00:07:35,620 O acampamento dos peixes. 131 00:07:35,621 --> 00:07:38,082 Você está presa na minha mente, garota 132 00:07:39,542 --> 00:07:41,001 Encontrei o caminho para o meu coração… 133 00:07:41,002 --> 00:07:41,878 Uau! 134 00:07:43,087 --> 00:07:44,254 Vamos! 135 00:07:44,255 --> 00:07:46,673 E estou gastando meu tempo, garota… 136 00:07:46,674 --> 00:07:47,758 Eu tenho um! 137 00:07:48,384 --> 00:07:50,677 Tentando começar de novo… 138 00:07:50,678 --> 00:07:52,262 Sarah, não os deixe queimar. 139 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Gosto deles queimados por fora. 140 00:07:54,098 --> 00:07:56,766 Eu sei que é assim que você gosta. Eu só... quero que você compartilhe. 141 00:07:56,767 --> 00:07:59,478 Você sabe… Um pouco de gosma ajuda muito. 142 00:07:59,479 --> 00:08:01,022 Aqui, olha, perfeito. 143 00:08:01,522 --> 00:08:02,398 Ver? 144 00:08:06,986 --> 00:08:08,236 - Hum. - Ei. 145 00:08:08,237 --> 00:08:09,071 Hum? 146 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 Essa é a Estrela do Norte. 147 00:08:14,785 --> 00:08:16,412 O que tudo gira. 148 00:08:20,541 --> 00:08:21,375 Malva? 149 00:08:21,876 --> 00:08:22,919 Eu adoraria uma malva. 150 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Você deve estar brincando comigo. 151 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 Você está falando sério? 152 00:08:39,227 --> 00:08:40,393 Vamos! 153 00:08:40,394 --> 00:08:41,812 Oh não. Ah Merda! 154 00:08:54,033 --> 00:08:55,243 Feliz aniversário. 155 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Obrigado? 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Por favor, me prometa que isso é o fundo do poço. 157 00:09:03,584 --> 00:09:05,794 - Sarah, não posso prometer. - Por favor, apenas... 158 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 - Não posso te prometer isso. - Apenas diga. 159 00:09:13,219 --> 00:09:14,512 Oh. 160 00:09:15,096 --> 00:09:16,055 Droga. 161 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 Este é o fundo do poço, sim. 162 00:09:20,142 --> 00:09:23,563 Então lá estávamos nós, de volta a Kildare no aniversário de Sarah. 163 00:09:24,063 --> 00:09:28,526 Sem casa, sem dinheiro, evitado na cidade. 164 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 E eu prometi que as coisas iriam melhorar. 165 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 Então, ah... 166 00:09:35,616 --> 00:09:37,827 Vejo você mais tarde para o aniversário? 167 00:09:38,411 --> 00:09:39,579 Hum-hmm. 168 00:09:40,371 --> 00:09:41,454 Uau. 169 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 Venha aqui. 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,168 Parabéns para mim 171 00:09:47,086 --> 00:09:48,628 Melhor aniversário de todos. 172 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 Sim. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,271 Há uma luz azul 174 00:10:06,188 --> 00:10:08,733 No quarto do meu melhor amigo 175 00:10:13,904 --> 00:10:15,405 Há uma luz azul… 176 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 Não sou muito de orar, mas, uh... 177 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 Se você pode ouvir isso, 178 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 poderia usar um pouco de ajuda. 179 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Eu não sei para onde ir. 180 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 Se você pudesse me mostrar o caminho... 181 00:10:35,843 --> 00:10:39,722 Ou a luz ou o caminho. A decisão é sua. 182 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Talvez alguém lá em cima tenha ouvido aquela oração. 183 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 E considerando o que descobri naquela manhã, 184 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 tinha que ser JJ. 185 00:11:31,190 --> 00:11:34,150 - O que há de errado com isso? - Ainda estou trabalhando nisso. Eu não sei ainda. 186 00:11:34,151 --> 00:11:35,527 Vamos, temos que nos mover. 187 00:11:35,528 --> 00:11:37,237 Quantos temos, Robo? 188 00:11:37,238 --> 00:11:38,906 Temos 11. Falta um. 189 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 Deve estar em algum lugar. 190 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 Esse é o nosso garoto ali. 191 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 Perseguindo fantasmas Em uma caixa rolante de aço 192 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 Eles bateram um no outro Para controle do volante 193 00:12:26,912 --> 00:12:30,790 Satanás surfa nas ondas De raiva e desprezo 194 00:12:30,791 --> 00:12:33,626 Meu lugar de refúgio É o olho da tempestade 195 00:12:33,627 --> 00:12:34,879 Porque eu… 196 00:12:37,506 --> 00:12:39,425 Eu não vou 197 00:12:51,854 --> 00:12:53,814 Que diabos? 198 00:13:04,366 --> 00:13:05,284 Realmente? 199 00:13:06,118 --> 00:13:06,994 Realmente. 200 00:13:07,787 --> 00:13:10,205 Você simplesmente não consegue manter as coisas corretas, não é? 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 Simplesmente caiu no meu colo. 202 00:13:15,211 --> 00:13:16,128 Por que você vem até mim? 203 00:13:18,464 --> 00:13:20,758 Bem, por que não? 204 00:13:21,342 --> 00:13:23,176 Você é como o cara das drogas, o traficante. 205 00:13:23,177 --> 00:13:25,011 - Ah, cara. - Fazer merda? Grande homem no campus. 206 00:13:25,012 --> 00:13:26,262 Você está virando narcotraficante agora. 207 00:13:26,263 --> 00:13:28,723 Ouça, estou no fundo do poço agora. 208 00:13:28,724 --> 00:13:31,351 É... eu... sou um sem-abrigo. É o aniversário da sua irmã. 209 00:13:31,352 --> 00:13:32,811 E eu não tenho nada para isso. 210 00:13:32,812 --> 00:13:35,438 Então, hipoteticamente, se o vendêssemos hoje, 211 00:13:35,439 --> 00:13:36,440 quanto receberíamos? 212 00:13:37,024 --> 00:13:39,567 Hoje? Você quer mudar isso hoje? 213 00:13:39,568 --> 00:13:40,819 Eu não quero isso aqui. 214 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 Tudo bem, deixe-me... cheirar. 215 00:13:43,906 --> 00:13:46,157 Oh merda, sim. 216 00:13:46,158 --> 00:13:49,452 Ok, se você for pego com isso, cara, você vai embora por muito tempo, certo? 217 00:13:49,453 --> 00:13:51,287 E esse é o segundo pior resultado. 218 00:13:51,288 --> 00:13:52,498 Isto pertence a alguém. 219 00:13:53,374 --> 00:13:56,376 Lembra o que aconteceu com Ben Rhodes? Você se lembra? 220 00:13:56,377 --> 00:13:58,211 Sim, sim. Lembro-me do que aconteceu com Ben. 221 00:13:58,212 --> 00:14:01,214 Ele encontrou um desses e então, puf, foi embora. 222 00:14:01,215 --> 00:14:03,258 Eles encontraram o barco dele ao lado de Frying Pan. 223 00:14:03,259 --> 00:14:06,636 Ouvi dizer que o amarraram a um marlin fisgado e simplesmente o joguei fora, cara. 224 00:14:06,637 --> 00:14:10,349 Apenas balançando e tecendo, para cima e para baixo, na água, fora. Você terminou. 225 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 Sim, isso é estúpido. 226 00:14:18,315 --> 00:14:20,401 - Você tem razão. - Onde você está indo? 227 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 Estou me livrando disso. Eu disse a Sara Eu não faria uma merda estúpida como essa. 228 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 Setenta. 229 00:14:29,994 --> 00:14:30,828 Huh? 230 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 É quanto vale, 70 mil. 231 00:14:38,335 --> 00:14:40,003 Ok, então você está pensando em Barry. 232 00:14:40,004 --> 00:14:41,462 Sim, ele tem a conexão. 233 00:14:41,463 --> 00:14:44,257 E, ah, só para ficar claro, para a introdução, ganho 50%. 234 00:14:44,258 --> 00:14:45,174 O que? 235 00:14:45,175 --> 00:14:47,051 Acabei de levar vocês para o exterior... 236 00:14:47,052 --> 00:14:49,429 Ok, 50 parece um pouco excessivo. 237 00:14:49,430 --> 00:14:51,723 Vamos começar a negociação. Vamos começar com 10%. 238 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Ok, 60. 239 00:14:52,725 --> 00:14:54,101 - O quê? Não, 20. - Trinta. 240 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 Ah, Deus. 241 00:14:58,814 --> 00:15:00,023 Ok, 30. 242 00:15:00,024 --> 00:15:00,900 Ótimo. 243 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 Rico, ei. 244 00:15:05,070 --> 00:15:05,987 Está indo bem? 245 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Tenha um bom dia. 246 00:15:24,131 --> 00:15:26,883 - Quem sou eu, seu agente? - Porque é seu amigo... 247 00:15:26,884 --> 00:15:28,343 Vem cá, cara. 248 00:15:28,344 --> 00:15:32,305 Bem, se não é o antigo Country Club, de volta de sua turnê mundial. 249 00:15:32,306 --> 00:15:33,681 Ei! 250 00:15:33,682 --> 00:15:34,807 E aí, cara? 251 00:15:34,808 --> 00:15:35,808 Como você está? 252 00:15:35,809 --> 00:15:38,311 Bem, bem, bem, o que é isso que vejo aqui? 253 00:15:38,312 --> 00:15:40,564 Alguém deve ter intermediado a paz mundial. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,318 Temos cowboys e Comanches cantando "Kumbaya", hein? 255 00:15:44,860 --> 00:15:46,653 - E aí, Barry. - O lugar parece bom. 256 00:15:46,654 --> 00:15:50,990 Fiz uma reforma, o Astroturf, o novo Bronco. É sexy. 257 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 Yeah, yeah. Eu entendi tudo. Eu entendi tudo. 258 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 A única coisa que não tenho 259 00:15:58,165 --> 00:15:59,333 é meu barco de atum. 260 00:16:00,292 --> 00:16:03,419 Ah, sim, sim, sim. Preciso falar com você sobre isso. Hum… 261 00:16:03,420 --> 00:16:05,421 - Sim. - Seu… Seu barco afundou. 262 00:16:05,422 --> 00:16:09,134 - Está certo? - Sim, desculpe por isso. 263 00:16:10,844 --> 00:16:13,930 Escute cara, não estou aqui reclamando sobre a troca, ok? 264 00:16:13,931 --> 00:16:16,391 Esse barco fica muito melhor em você do que eu, mas, hum... 265 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 Hum-hmm? 266 00:16:17,935 --> 00:16:19,852 Sim, estamos aqui para outra coisa. 267 00:16:19,853 --> 00:16:23,357 Sim, como um, hum... como uma transação potencial? 268 00:16:23,941 --> 00:16:24,984 Potencial. 269 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 Olhem para vocês dois aqui. 270 00:16:35,244 --> 00:16:37,328 Reduzido a estilingue um pouco de maconha, né? 271 00:16:37,329 --> 00:16:40,748 Indo para a casa do Capitão Barry. A situação está virando, não é? 272 00:16:40,749 --> 00:16:43,668 Cara, você quer comprar a erva ou apenas nos chutar enquanto estamos caídos? 273 00:16:43,669 --> 00:16:46,587 Talvez eu queira fazer um pouco de dois por um. 274 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 Barry não ama um BOGO, querido. 275 00:16:48,799 --> 00:16:50,633 Foi assim que consegui esta cadeira de massagem aqui. 276 00:16:50,634 --> 00:16:52,468 Você tem que tentar essas coisas aqui. 277 00:16:52,469 --> 00:16:57,056 Não é brincadeira. Na parte inferior da lombar, cara, essa merda vai te abrir. 278 00:16:57,057 --> 00:16:58,141 Foco. Não temos tempo. 279 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 - Tudo bem, mano, relaxa. - Desculpe. 280 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 É tudo negócio com você, nunca amigo. 281 00:17:19,538 --> 00:17:22,750 Ei, vocês conhecem quem é o dono disso vai vir procurá-lo, certo? 282 00:17:23,333 --> 00:17:25,585 Eles não vão apenas deixe isso de lado. 283 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 Deixe-os olhar. Quem vai falar? 284 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 Eu não estou dizendo merda nenhuma. 285 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 - Você pode movê-lo? - Posso movê-lo? 286 00:17:32,801 --> 00:17:34,135 Esse não é o problema, cara. 287 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 Tudo bem, então faça uma oferta. 288 00:17:36,972 --> 00:17:38,891 - Bem, o que você quer com isso? - Trinta. 289 00:17:40,100 --> 00:17:43,478 - Vale muito mais que isso. - Vamos, Clube de Campo. 290 00:17:43,479 --> 00:17:46,147 Você sabe que você se conseguiu algum produto quente aqui, 291 00:17:46,148 --> 00:17:48,941 e você tem que se livrar disso mais cedo ou mais tarde. 292 00:17:48,942 --> 00:17:50,860 Então, estou lhe oferecendo dez. 293 00:17:50,861 --> 00:17:52,904 Porque você está desesperado. 294 00:17:52,905 --> 00:17:54,530 - Dez. - E isso é tudo que você vai conseguir. 295 00:17:54,531 --> 00:17:56,240 - Dez é um insulto. - Eu não vou mais alto. 296 00:17:56,241 --> 00:17:58,493 Isso é um insulto. Você está com medo de não conseguir virar? 297 00:17:58,494 --> 00:18:00,119 - Dez é uma loucura. - Você sabe o que? 298 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - Devíamos apenas… Vamos falar com Luke. - Lucas? Sim. 299 00:18:02,915 --> 00:18:04,624 - Ele disse que faria 30, então… - Ouvir. 300 00:18:04,625 --> 00:18:07,168 Viemos até você primeiro porque você é um amigo, mas é tranquilo. 301 00:18:07,169 --> 00:18:09,295 - Agradeço. - Faremos um teste de sabor. 302 00:18:09,296 --> 00:18:11,255 - Ótimo. - Vamos só um segundo. 303 00:18:11,256 --> 00:18:13,716 Segure, segure, segure, segure, espere, espere, espere, espere. 304 00:18:13,717 --> 00:18:17,428 Vamos operar como empresários. Você já entrou nesta cadeira de massagem? 305 00:18:17,429 --> 00:18:18,471 - Experimente isso. - Estou bem. 306 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Eu sei que você está estressado. Vamos. 307 00:18:20,182 --> 00:18:21,141 Ei. 308 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Huh? 309 00:18:23,102 --> 00:18:24,061 É muito bom. 310 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Agora estou me sentindo um pouco mais generoso. 311 00:18:27,606 --> 00:18:30,317 Que tal 25K? Agora isso é um acordo. 312 00:18:31,026 --> 00:18:32,069 - Vamos. - Vinte e cinco? 313 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 Temos um acordo. Vamos, suba naquela cadeira, vamos. 314 00:18:38,033 --> 00:18:41,077 Ei, hum, se você pudesse apenas mantenha isso entre você e eu, 315 00:18:41,078 --> 00:18:42,328 Eu realmente aprecio isso. 316 00:18:42,329 --> 00:18:43,746 Só não quero que Sarah se preocupe. 317 00:18:43,747 --> 00:18:45,039 Ouça, ouça, ouça. 318 00:18:45,040 --> 00:18:47,458 Se você me perguntar o que você fez, não é tão louco, certo? 319 00:18:47,459 --> 00:18:49,920 Você está aqui apenas fornecendo. OK? 320 00:18:50,420 --> 00:18:51,379 Sim, você está certo. 321 00:18:51,380 --> 00:18:52,256 Fornecendo. 322 00:18:52,798 --> 00:18:54,258 Oito, nove… 323 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 Tudo bem. 324 00:18:57,302 --> 00:18:58,261 30%. 325 00:18:58,262 --> 00:19:00,471 Bom. Posso confiar na sua matemática sobre isso? 326 00:19:00,472 --> 00:19:01,974 - Quer dar uma olhada? - Sim. 327 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 Bom. 328 00:19:05,185 --> 00:19:06,979 Só preciso aprender a vencer, cara. 329 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 Sim. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,232 Ah, e, hum… 331 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Diga feliz aniversário a Sarah. 332 00:19:20,951 --> 00:19:21,994 Aprecie isso. 333 00:20:13,962 --> 00:20:15,630 - Olá, Sra. Campbell. -Sarah Cameron! 334 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 Surpresa! 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,008 Eu ouvi que você estava de volta. 336 00:20:19,009 --> 00:20:20,968 Eu sinto muito. Reese não está aqui. 337 00:20:20,969 --> 00:20:26,016 Tudo bem. Eu estava apenas na área e percebi que já fazia muito tempo. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 - Sim, tem. - Sim. 339 00:20:28,769 --> 00:20:30,478 - Por que você não entra? - Obrigado. 340 00:20:30,479 --> 00:20:32,813 - Então, como está Reese na faculdade? - Ela está indo muito bem. 341 00:20:32,814 --> 00:20:34,690 Eu estava no jardim. Você se importa? 342 00:20:34,691 --> 00:20:36,109 - De jeito nenhum, não. - OK. 343 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 Há quanto tempo nos conhecemos? 344 00:20:39,446 --> 00:20:41,448 - Provavelmente sobre toda a minha vida. - Sim? 345 00:20:41,949 --> 00:20:43,699 Você era como uma filha para mim. 346 00:20:43,700 --> 00:20:45,993 Quero dizer, você e Reese cresceram juntos. 347 00:20:45,994 --> 00:20:48,537 Eu acho que estava aqui mais do que minha própria casa. 348 00:20:48,538 --> 00:20:50,706 Bem, aqui ou na casa dos Thompson. 349 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 Oh. Sim. 350 00:20:52,459 --> 00:20:56,671 Eu sempre pegaria vocês dois brincando de castelo ali. 351 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 Eu sei. 352 00:20:58,215 --> 00:21:00,383 Todo verão, os Thompson iam embora, 353 00:21:00,384 --> 00:21:03,636 e todo verão você faria dele seu teatro particular. 354 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 E quantas vezes eu já disse para você não fazer isso? 355 00:21:05,430 --> 00:21:07,307 - Cada um. - Você ouviu? 356 00:21:07,891 --> 00:21:09,183 - Não. - Não. 357 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 Não, nunca. 358 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 O tempo voa, não é? 359 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Estou preocupado com você, Sarah. 360 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Para quê? 361 00:21:31,039 --> 00:21:33,124 Você está com aquele garoto Routledge agora, não é você? 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Hum-hmm. 363 00:21:34,126 --> 00:21:35,626 Aquele que queimou o centro da cidade. 364 00:21:35,627 --> 00:21:37,545 Ele não queimou nada. 365 00:21:37,546 --> 00:21:38,713 Eles roubaram nossa casa. 366 00:21:38,714 --> 00:21:40,132 - Hum-mm. - Sim. 367 00:21:42,050 --> 00:21:45,554 Não fiquei surpreso quando ouvi o que aconteceu com o garoto Maybank. 368 00:21:47,264 --> 00:21:49,891 Agora eu ouço através da videira você vai ter um bebê. 369 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Sim, senhora, estou. 370 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 OK. 371 00:22:04,906 --> 00:22:07,576 - A vida são escolhas, Sarah. - Hum. 372 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Eu sei que você não teve a melhor sorte com seus pais, 373 00:22:12,539 --> 00:22:14,583 mas você tem muito potencial. 374 00:22:16,001 --> 00:22:21,381 Se eu fosse seu pai, eu te diria para cuidar dessa situação. 375 00:22:23,508 --> 00:22:27,304 Eu simplesmente não suporto ver você jogue sua vida fora assim. 376 00:22:33,852 --> 00:22:35,395 Sara, você está bem? 377 00:22:36,104 --> 00:22:38,064 - Querida, você está bem? - Estou bem. 378 00:22:38,065 --> 00:22:39,190 Posso pegar um pouco de água? 379 00:22:39,191 --> 00:22:40,733 Claro. Claro. 380 00:22:40,734 --> 00:22:42,360 - Está quente, não está? - Está quente. 381 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 É uma loucura. 382 00:23:13,141 --> 00:23:15,643 Sim 383 00:23:15,644 --> 00:23:19,021 Oi, Louie Como está o tempo em Buffalo? 384 00:23:19,022 --> 00:23:20,773 O que você vai fazer esta noite? 385 00:23:20,774 --> 00:23:25,945 Oi, Louie Bem, você sabe que vai ficar tudo bem 386 00:23:25,946 --> 00:23:27,906 Ei, Louie 387 00:23:31,952 --> 00:23:33,077 Olá. 388 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 Olá. 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,538 Por que você está tão feliz? 390 00:23:35,539 --> 00:23:37,331 - Ah, apenas um bom dia de trabalho. - Realmente? 391 00:23:37,332 --> 00:23:38,332 - Sim. - Bom dia? 392 00:23:38,333 --> 00:23:40,000 - Puxando potes de caranguejo? - Hum-hmm. Sim. 393 00:23:40,001 --> 00:23:41,210 Legal. 394 00:23:41,211 --> 00:23:42,753 Eu tenho algo para você. 395 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 OK. 396 00:23:45,966 --> 00:23:47,383 Hum. 397 00:23:47,384 --> 00:23:49,343 - De onde você roubou isso? - Eu não roubei. 398 00:23:49,344 --> 00:23:51,303 - Seja honesto. - Estou falando sério. 399 00:23:51,304 --> 00:23:53,514 - Hum-hmm. - Fui para o mar, peguei um grande atum rabilho, 400 00:23:53,515 --> 00:23:55,392 e eu vendi para a lanchonete de sushi por dez mil. 401 00:23:55,976 --> 00:23:57,560 - O peixe custa tanto assim? - Uh-huh. 402 00:23:57,561 --> 00:23:58,519 Você está mentindo? 403 00:23:58,520 --> 00:24:00,646 Não. Vamos, senhorita Routledge, sua carruagem espera. 404 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 - Espere, espere, espere. - O que? 405 00:24:03,066 --> 00:24:04,984 - Também tenho uma surpresa. - Hum. Você faz? 406 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 Hum-hmm. 407 00:24:06,820 --> 00:24:09,196 - O que é aquilo? - Nada. Apenas uma casa. 408 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 Cale-se. 409 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 Não, não vou. 410 00:24:12,492 --> 00:24:13,993 - O que? Como? Oh meu Deus. - Sim. 411 00:24:13,994 --> 00:24:16,078 Hum. Acho que ganhei. 412 00:24:16,079 --> 00:24:17,580 - Estou dirigindo. - Yeah, yeah. Sim. 413 00:24:17,581 --> 00:24:18,831 - Para… para a nova casa. - Yay! 414 00:24:18,832 --> 00:24:20,040 - Ah, você está dirigindo? - Sim. 415 00:24:20,041 --> 00:24:22,668 Bem, porque está... está em... está em uma área secreta, 416 00:24:22,669 --> 00:24:26,422 e eu sei onde está. É uma área secreta, então vou dirigir. 417 00:24:26,423 --> 00:24:27,757 Precisamos conversar. Uma casa. 418 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 Onde? 419 00:24:31,052 --> 00:24:34,722 Ela é rápida também. Não… Tipo, pena… pena no pedal, por favor. 420 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 - Menos. Menos é mais. - Eu entendi. 421 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 Um revés. 422 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 Eu admito. 423 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 Um exército, Chandler. 424 00:24:59,080 --> 00:25:02,082 Perdemos a coroa para um cara que possui um exército real para segurança. 425 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 Você vai me ajudar ou o quê? 426 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 Diga-me a verdade. 427 00:25:22,896 --> 00:25:24,605 Você tem alguma ideia de onde Finch está? 428 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 Melhor que isso. Eu sei para onde ele está indo. 429 00:25:27,234 --> 00:25:28,526 Ou eu saberei. 430 00:25:28,527 --> 00:25:29,402 Como? 431 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Paciência. 432 00:25:32,155 --> 00:25:34,990 Vou encontrar o que preciso encontrar, 433 00:25:34,991 --> 00:25:40,204 e então eu vou entrar e pegue o que é nosso. 434 00:25:40,205 --> 00:25:41,664 Você vai simplesmente aparecer? 435 00:25:41,665 --> 00:25:42,791 Oh. 436 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 Isso vai acontecer. 437 00:25:46,294 --> 00:25:47,671 Eu vou pegar a coroa. 438 00:25:50,882 --> 00:25:52,884 E então serei o rei de Kildare. 439 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 Você não é um fugitivo aí? 440 00:25:59,099 --> 00:26:00,725 Problemas corrigíveis. 441 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Não duvide de mim. 442 00:26:10,443 --> 00:26:13,112 Eu quero uma asa inteira da Mansão Blackstone. 443 00:26:13,113 --> 00:26:13,989 Sim. 444 00:26:18,034 --> 00:26:19,159 Obrigado. 445 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 Prossiga. Boa viagem. 446 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 estou fora 447 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 ver uma viúva. 448 00:26:25,500 --> 00:26:26,417 Sua especialidade. 449 00:26:26,418 --> 00:26:28,003 Sim. 450 00:26:32,674 --> 00:26:33,841 Entrarei em contato. 451 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 Sim. 452 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 Estamos começando nossa descida final. Por favor, aperte o cinto de segurança para pousar. 453 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 - Ta-da! - É um pouco pequeno. 454 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Faremos com que funcione. 455 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 Pelo menos até outubro quando os Thompson voltarem. 456 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Oh. Uh-huh. 457 00:27:26,519 --> 00:27:27,520 OK. 458 00:27:28,605 --> 00:27:31,482 Se eu consegui, foi seu amor que trouxe… 459 00:27:31,483 --> 00:27:34,193 Então este era o seu ponto de encontro de verão? 460 00:27:34,194 --> 00:27:35,528 Eu estava aqui o tempo todo. 461 00:27:36,404 --> 00:27:39,239 Ah, tudo bem. Puta merda, esta cozinha. 462 00:27:39,240 --> 00:27:42,452 Se eu consegui Amor, seu amor trouxe isso 463 00:27:43,620 --> 00:27:45,288 Ei, querido… 464 00:27:45,872 --> 00:27:47,082 É legal, certo? 465 00:27:49,959 --> 00:27:51,753 Nada mal para uma casa de verão. 466 00:27:52,253 --> 00:27:53,421 Eu poderia me acostumar com isso. 467 00:27:56,675 --> 00:27:58,301 Ah, o quarto das crianças. 468 00:28:04,641 --> 00:28:05,767 Oh meu Deus. 469 00:28:09,896 --> 00:28:11,146 Ah, olhe. 470 00:28:11,147 --> 00:28:13,942 "The Mermaid Cove", de Cassie, 4 anos. 471 00:28:14,442 --> 00:28:15,902 Eles podem fazer isso quando tiverem 4 anos? 472 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Eles podem fazer isso às 2. 473 00:28:20,365 --> 00:28:21,573 Hum. 474 00:28:21,574 --> 00:28:22,534 Certo. 475 00:28:23,827 --> 00:28:24,703 Bonitinho. 476 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 Esta é uma varanda doce. 477 00:28:31,418 --> 00:28:32,585 Eu sei. 478 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Eu tipo, nunca quero sair deste quintal. 479 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 Olá, Sara. 480 00:28:43,179 --> 00:28:46,975 Você sabe, provavelmente nunca iremos poder pagar um lugar como este. 481 00:28:48,893 --> 00:28:50,394 Não com essa atitude. 482 00:28:50,395 --> 00:28:53,273 Eu só quero que você fique bem com isso. 483 00:28:55,859 --> 00:28:57,652 Estou bem com isso. Eu não ligo. 484 00:28:58,403 --> 00:29:00,154 Eu tenho a pessoa com quem quero estar. 485 00:29:00,155 --> 00:29:02,281 Seremos uma família. Já somos uma família. 486 00:29:02,282 --> 00:29:04,659 Nós vamos ficar bem. 487 00:29:08,455 --> 00:29:09,998 Por enquanto, somos invasores. 488 00:29:10,749 --> 00:29:11,708 Uau! 489 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Olhe acima 490 00:29:23,928 --> 00:29:26,555 Sr. Sun está saindo para brincar… 491 00:29:26,556 --> 00:29:27,724 O quê? 492 00:29:28,600 --> 00:29:30,310 Foi bom ter você em casa. 493 00:29:31,352 --> 00:29:33,020 Ah, isso parece ótimo. 494 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Sarah vai adorar. 495 00:29:35,899 --> 00:29:40,445 Sr. Sun está saindo para brincar… 496 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 É bom ver você sorrir. 497 00:29:45,825 --> 00:29:48,369 - Eu tenho que… pegar minhas chaves. - Sim, claro. 498 00:30:22,779 --> 00:30:24,614 Kiara, é melhor você não esquecer esse bolo. 499 00:30:25,532 --> 00:30:27,366 Diga a ela feliz aniversário nosso. 500 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 Sim. 501 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 Hoje é o dia? 502 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 Sim. 503 00:30:35,250 --> 00:30:36,751 Eu fiz isso quando minha mãe morreu. 504 00:30:37,961 --> 00:30:39,003 Realmente ajuda. 505 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 Se você estiver pronto. 506 00:30:40,797 --> 00:30:43,049 Está na hora. 507 00:30:45,844 --> 00:30:46,761 Obrigado. 508 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Para tudo. 509 00:30:50,890 --> 00:30:51,933 Claro. 510 00:30:53,351 --> 00:30:54,393 Eu te amo. 511 00:30:54,394 --> 00:30:55,520 Eu também te amo. 512 00:30:57,522 --> 00:30:59,983 - Vamos, saia daqui. Ir. Você está atrasado. - Estou atrasado. 513 00:31:11,786 --> 00:31:13,370 Ele precisa de tempo. 514 00:31:13,371 --> 00:31:15,415 Ele passou 30 dias na prisão. 515 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 Isso é tempo mais que suficiente para se recompor. 516 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Hum. 517 00:31:31,556 --> 00:31:33,682 Ei. Ei, cara. 518 00:31:33,683 --> 00:31:37,604 Ei, você poderia parar de fazer isso, por favor? 519 00:31:39,814 --> 00:31:43,191 É descriminalizado na Carolina do Norte, além disso, não tenho intenção de vender. 520 00:31:43,192 --> 00:31:44,776 Eu não me importo nada com isso. 521 00:31:44,777 --> 00:31:46,695 Você quer que sua mãe ver isso, Papa? Hum? 522 00:31:46,696 --> 00:31:48,489 Você está pensando nela? 523 00:31:52,035 --> 00:31:52,994 Ei, olhe. 524 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 Sinto muito por JJ, 525 00:31:56,623 --> 00:31:58,081 e você sabe disso. 526 00:31:58,082 --> 00:32:00,042 E... e... e Cleo, certo? 527 00:32:00,043 --> 00:32:01,335 Eu sei que você sente falta dos dois. 528 00:32:01,336 --> 00:32:04,547 Mas, filho, por quanto tempo você está planejando fazendo isso? 529 00:32:05,798 --> 00:32:06,715 O que é hoje? 530 00:32:06,716 --> 00:32:09,217 Não brinque comigo. 531 00:32:09,218 --> 00:32:10,552 Não estou machucando ninguém. 532 00:32:10,553 --> 00:32:12,305 Exceto você mesmo. 533 00:32:15,558 --> 00:32:16,935 Quando eu estava na prisão, 534 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Eu estava em uma situação ruim. 535 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Eu estava no limite, pai. 536 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 E fumar maconha, 537 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 ajudou a me trazer de volta. 538 00:32:27,362 --> 00:32:28,403 OK? 539 00:32:28,404 --> 00:32:30,697 Isso me acalma. Você sabe como eu era antes. 540 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Ei, cara, entendi. 541 00:32:32,367 --> 00:32:34,576 Entendo. Eu... eu quero. 542 00:32:34,577 --> 00:32:39,122 Você sempre foi tão tenso, 543 00:32:39,123 --> 00:32:42,043 mas você não pode simplesmente ficar chapado para sempre. 544 00:32:44,754 --> 00:32:45,588 Eu posso tentar. 545 00:32:47,006 --> 00:32:48,465 É um novo dia. 546 00:32:48,466 --> 00:32:50,634 Do que você está falando? É um novo dia? 547 00:32:50,635 --> 00:32:54,471 Não há nada de novo hoje, Pope. Porque você está fazendo a mesma merda. 548 00:32:54,472 --> 00:32:56,181 Você não está procurando emprego. 549 00:32:56,182 --> 00:32:58,809 Você não está mais na escola. E a faculdade de medicina, filho? 550 00:32:58,810 --> 00:33:01,770 - E aí? - Huh? Eu e sua mãe… 551 00:33:01,771 --> 00:33:04,022 - Nós nos esforçamos por você. - Não você está queimando no meu carro. 552 00:33:04,023 --> 00:33:05,565 Você terá que encontrar outro lugar. 553 00:33:05,566 --> 00:33:07,275 - Está bem. Eu serei o DD. - Você cresceu agora. 554 00:33:07,276 --> 00:33:08,527 - Boa ideia. - Oi. 555 00:33:08,528 --> 00:33:11,488 - Continue com seu mau eu. Estarei aqui. - Você fuma na frente do seu pai? 556 00:33:11,489 --> 00:33:13,573 - Isso ainda não acabou. - Mais corajoso que eu. 557 00:33:13,574 --> 00:33:14,617 Ainda não acabou. 558 00:33:18,579 --> 00:33:20,373 Estamos chegando ao portão da guarda, Pope. 559 00:33:20,999 --> 00:33:24,167 É melhor manter a cabeça no lugar… 560 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 Posso acertar isso? Obrigado. 561 00:33:27,171 --> 00:33:28,380 Ei, vamos lá. 562 00:33:28,381 --> 00:33:29,966 Você está em liberdade condicional. 563 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 Obrigado. 564 00:33:33,761 --> 00:33:37,265 Ei, não deveríamos ter um portão para manter os Pogues fora? 565 00:33:39,600 --> 00:33:42,687 Papa! Cara, estamos caçando furtivamente. Frio. 566 00:33:43,438 --> 00:33:45,313 Quando você se tornou tão antifarmacêutico? 567 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 É um bairro tranquilo. 568 00:33:47,233 --> 00:33:50,695 Apenas tentando manter as coisas ao mínimo. Cara. 569 00:33:53,406 --> 00:33:54,865 Por que você faria isso? 570 00:33:54,866 --> 00:33:59,245 Porque eu te amo, Papa. E olha, eu também sinto falta da Cleo. 571 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 E eu realmente sinto falta de JJ. 572 00:34:03,041 --> 00:34:05,500 Estar chapado o tempo todo não melhora nada. 573 00:34:05,501 --> 00:34:07,336 Não vai piorar as coisas. 574 00:34:10,673 --> 00:34:12,508 Uh, estamos sendo seguidos? 575 00:34:15,511 --> 00:34:18,305 Uh, sim, estamos 1.000% sendo seguidos. 576 00:34:18,306 --> 00:34:19,140 Merda. 577 00:34:21,350 --> 00:34:22,351 Segure alguma coisa. 578 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Essas malditas crianças estão quebrando o limite de velocidade. 579 00:34:29,317 --> 00:34:30,984 Ok, acho que os perdemos. 580 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Sim, não estou vendo eles. 581 00:34:39,827 --> 00:34:42,245 - Ah. Bolo sofreu alguns danos. - Cale-se… 582 00:34:42,246 --> 00:34:44,664 Não havia nada que você pudesse fazer. Estávamos sendo perseguidos. 583 00:34:44,665 --> 00:34:46,249 Não é tão ruim. 584 00:34:46,250 --> 00:34:48,418 Só tem um pouco mais de personalidade. 585 00:34:48,419 --> 00:34:50,004 Ela vai adorar. Não se preocupe. 586 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Vai ser uma boa noite. 587 00:34:53,049 --> 00:34:54,967 Só para me soltar um pouco. 588 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 - OK. - Sim. 589 00:34:58,638 --> 00:35:02,350 Soltando. Soltando em três, dois, um. Solto. 590 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 Olá, Rafe Cameron. Aí está ele. 591 00:35:07,271 --> 00:35:09,064 - Agradeço, cara. - Você está bem? 592 00:35:09,065 --> 00:35:10,107 Yeah, yeah. 593 00:35:10,108 --> 00:35:11,525 Que bom ver você. 594 00:35:11,526 --> 00:35:14,778 Ouvi falar do despejo, cara. É besteira. Desculpe. 595 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 Olha, você é um sobrevivente, Rafe. 596 00:35:17,115 --> 00:35:18,115 Você sabe disso? 597 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 Evite o sol. E aí? 598 00:35:21,035 --> 00:35:22,285 - O que você quer? - Eu gosto disso. 599 00:35:22,286 --> 00:35:24,454 Eu gosto disso. Bem, vou direto ao assunto, então. 600 00:35:24,455 --> 00:35:26,581 Você sabe como eu tenho saído com Dale, certo? 601 00:35:26,582 --> 00:35:28,708 - Sim. - Fazendo alguns negócios. 602 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 E, uh, aqui está a coisa. 603 00:35:31,045 --> 00:35:34,924 Dale, ele... ele está conversando com Rose sobre a venda de Tannyhill. 604 00:35:38,094 --> 00:35:39,052 Tannyhill? 605 00:35:39,053 --> 00:35:40,221 Sim. 606 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 Não é dela para vender. 607 00:35:44,058 --> 00:35:46,018 Não é isso que ela diz. 608 00:35:46,519 --> 00:35:48,812 Ouvi dizer que ela vai voltar para vendê-lo. 609 00:35:48,813 --> 00:35:51,857 Olha, a questão é, quem vai contestar? 610 00:35:51,858 --> 00:35:52,983 O que, maldito Wheezie? 611 00:35:52,984 --> 00:35:55,443 Não, é… é você ou é Sarah. 612 00:35:55,444 --> 00:36:00,700 E diga se... diga se você fosse para convencer Sarah a não contestar, 613 00:36:01,242 --> 00:36:03,494 então Dale e eu cortaríamos você no acordo. 614 00:36:04,287 --> 00:36:06,621 Você sabe, Sarah arrumou a cama com João B. 615 00:36:06,622 --> 00:36:08,874 Eles... eles podem descobrir qualquer coisa para si mesmos. 616 00:36:08,875 --> 00:36:10,626 Mas... mas você... Ei, ouça. 617 00:36:11,127 --> 00:36:13,128 Você está tentando fazer um nome para você, certo? 618 00:36:13,129 --> 00:36:15,797 - Sim. - Faça o negócio acelerar novamente, hein? 619 00:36:15,798 --> 00:36:19,719 - Sim, sim, sim. - Cameron Development renasce das cinzas. 620 00:36:20,344 --> 00:36:21,761 Esta é a sua chance, cara. 621 00:36:21,762 --> 00:36:24,055 - Quer dizer, vamos lá, pense. - Sim. 622 00:36:24,056 --> 00:36:27,767 Quero dizer, Dale, cara, Dale vai refazer a ilha inteira. 623 00:36:27,768 --> 00:36:29,687 Poguelândia, Tannyhill, 624 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 talvez até a propriedade Heyward. 625 00:36:33,566 --> 00:36:36,777 - Heyward? - Tudo isso, com um laço em cima. 626 00:36:37,320 --> 00:36:39,363 E você pode fazer parte disso. Hum? 627 00:36:41,240 --> 00:36:43,116 Isso... isso pode ser o nosso negócio. 628 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 - Sim, bem, você sabe. - Pense nisso. 629 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 O que? 630 00:36:49,957 --> 00:36:53,127 Você está me pedindo para fazer algo muito louco aqui. 631 00:36:53,669 --> 00:36:55,837 Quero dizer, o quê? É Sara? 632 00:36:55,838 --> 00:37:00,175 Sarah está bem morando naquela van fedorenta com João B. 633 00:37:00,176 --> 00:37:04,013 Você sabe, é… Olha, não é pressão. Basta pensar nisso. 634 00:37:04,513 --> 00:37:07,057 Ouça, estou jogando a corrida de caridade com Dale amanhã. 635 00:37:07,058 --> 00:37:10,185 Por que você não sai? Conheça os caras. Temos uma vaga aberta. 636 00:37:10,186 --> 00:37:11,269 Apenas descubra. 637 00:37:11,270 --> 00:37:12,312 - Não. - Sim, você está dentro. 638 00:37:12,313 --> 00:37:13,773 Tudo bem, ele está dentro. 639 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 Tudo bem, felicidades, irmão. Saúde. 640 00:37:17,276 --> 00:37:18,527 Vejo você amanhã. 641 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 Estou ansioso por isso. 642 00:37:27,828 --> 00:37:28,912 {\an8}Ei, ei… 643 00:37:28,913 --> 00:37:30,205 Vamos andar mais rápido agora, vamos. 644 00:37:30,206 --> 00:37:32,499 Você sempre se move devagar toda vez que eu te contrato. 645 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 Você sabe. Você sabe. 646 00:37:33,834 --> 00:37:36,044 Pode ser seu último emprego agora. 647 00:37:36,045 --> 00:37:37,379 Ei, C, vamos lá. 648 00:37:37,380 --> 00:37:39,422 Reunir-se em torno do vermelho 649 00:37:39,423 --> 00:37:41,425 Dourado, preto e verde… 650 00:37:42,009 --> 00:37:43,261 E aí, Stubby? 651 00:37:43,761 --> 00:37:45,178 Reunir-se em torno do vermelho… 652 00:37:45,179 --> 00:37:46,721 Ei, você não estava querendo receber o pagamento? 653 00:37:46,722 --> 00:37:48,641 Depende se você quer ficar preso. 654 00:37:49,141 --> 00:37:50,725 Tudo bem, tudo bem. 655 00:37:50,726 --> 00:37:51,936 Não arrebate. 656 00:37:53,729 --> 00:37:55,398 Estou farto de você, Stubby. 657 00:37:56,440 --> 00:37:59,442 Aqui, leve isto para a família de Terrance. 658 00:37:59,443 --> 00:38:00,695 Isso não é necessário. 659 00:38:01,654 --> 00:38:04,782 Eu estava com ele quando ele morreu. Pegue. 660 00:38:05,783 --> 00:38:08,619 Marcus diz, Marcus diz… 661 00:38:09,287 --> 00:38:12,038 Estou fazendo uma hortelã apenas indo e voltando. 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 Preciso de um primeiro imediato. 663 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 Apenas dizendo. 664 00:38:16,168 --> 00:38:17,837 Tenho alguém para quem preciso voltar. 665 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 Você tem o quê? 666 00:38:23,467 --> 00:38:27,054 Deve ser alguém muito especial para você estar deixando passar este dia de pagamento. 667 00:38:27,888 --> 00:38:30,182 Eu só preciso de ajuda para voltar. OK? 668 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 Entendi você, C. 669 00:38:32,727 --> 00:38:34,311 Podemos atravessar amanhã. 670 00:38:34,312 --> 00:38:35,604 Seriamente. 671 00:38:36,147 --> 00:38:37,189 Guarde-me um lugar. 672 00:38:37,690 --> 00:38:38,607 Te peguei. 673 00:38:40,234 --> 00:38:42,445 Ei, garoto gordo, acabe com isso! Vamos. 674 00:38:44,864 --> 00:38:46,198 Ei, ei. 675 00:38:47,867 --> 00:38:51,704 Vimos os anos passarem 676 00:38:56,334 --> 00:38:59,210 Nós não demos Nosso amor é uma boa tentativa… 677 00:38:59,211 --> 00:39:01,588 -Cici! - Ei, estou bem aqui. 678 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 -Cici! - Bem aqui. Apenas relaxe, Rafe. 679 00:39:04,967 --> 00:39:09,180 Nós mantivemos o que tínhamos 680 00:39:11,182 --> 00:39:14,060 Mas até o amor verdadeiro 681 00:39:15,394 --> 00:39:17,271 Às vezes dá errado 682 00:39:19,690 --> 00:39:21,692 Essa foi a nossa vez 683 00:39:24,070 --> 00:39:26,614 Essa foi a nossa vez 684 00:39:28,366 --> 00:39:30,701 Tempo ao sol 685 00:39:32,578 --> 00:39:34,372 Tempo ao sol 686 00:39:44,965 --> 00:39:46,341 - Sério, mano? - Desculpe, cara. 687 00:39:46,342 --> 00:39:48,886 - Ei, estou falando com você! - Desculpe, cara. 688 00:39:49,678 --> 00:39:51,429 Cuidado para onde você está indo, Kook! 689 00:39:51,430 --> 00:39:53,098 Oh, veja o que você fez, irmão. 690 00:39:53,099 --> 00:39:55,350 - Ah, cara, me desculpe. Eu não… - Sim. 691 00:39:55,351 --> 00:39:56,726 Estas são minhas lindas botas. 692 00:39:56,727 --> 00:39:59,270 Sim, peço desculpas do fundo do meu coração. 693 00:39:59,271 --> 00:40:01,564 Eu realmente quero. Mas aprendi esse truque. 694 00:40:01,565 --> 00:40:05,318 - Se você fizer isso, vai limpá-los. - Ei, o que você está fazendo, idiota? 695 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 Ei, é uma piada. Ei, deixe-me pagar uma bebida para vocês. 696 00:40:13,119 --> 00:40:15,078 Venha aqui, cara. Vamos, vamos. 697 00:40:15,079 --> 00:40:17,081 Alguns dias penso que sou Elvis… 698 00:40:20,835 --> 00:40:23,754 Rafe, pare. Pare com isso. Vamos. Vamos. 699 00:40:25,464 --> 00:40:26,924 Eles estão chamando a polícia. 700 00:40:28,592 --> 00:40:31,470 - E aí, vadia? - Rafe, pare com isso! Pare com isso! 701 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 O que você está fazendo? 702 00:40:41,063 --> 00:40:42,814 - Você está bem? - Sim, estou bem. 703 00:40:42,815 --> 00:40:43,898 O que você está fazendo? 704 00:40:43,899 --> 00:40:46,861 Estou bem. Estou bem, ok? Apenas... esqueça. 705 00:40:51,240 --> 00:40:52,324 Ah Merda. 706 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Ei, você está ferido. Espere. 707 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Rafe, você precisa de uma carona? 708 00:40:58,747 --> 00:41:00,248 Sofia, você sabe que estou falido. 709 00:41:00,249 --> 00:41:01,208 Eu perdi tudo. 710 00:41:01,876 --> 00:41:04,253 Estou ferrado aqui nesta ilha por sua causa. 711 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Isso não muda nada. 712 00:41:22,563 --> 00:41:24,148 OK. 713 00:41:27,276 --> 00:41:28,360 JJ… 714 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 Eu pensei em você... 715 00:41:36,577 --> 00:41:41,123 cada segundo de cada dia desde que você morreu. 716 00:41:42,833 --> 00:41:46,295 Acho que todos nós sabemos que você está em um lugar melhor... 717 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 mas estamos com saudades de você. 718 00:41:51,383 --> 00:41:52,718 Hum… 719 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 Estou com saudades de você. 720 00:41:57,431 --> 00:41:59,141 Hum, John B? 721 00:42:03,687 --> 00:42:05,481 Vejo você em outra vida, amigo. 722 00:42:07,942 --> 00:42:09,235 Adeus, Jaitch. 723 00:42:14,490 --> 00:42:17,159 Você é o melhor amigo que qualquer um de nós já teve… 724 00:42:19,870 --> 00:42:21,580 e eu vou te amar para sempre. 725 00:42:52,695 --> 00:42:53,779 P4L. 726 00:43:02,955 --> 00:43:04,163 Ho! 727 00:43:04,164 --> 00:43:06,292 Uau! 728 00:43:10,296 --> 00:43:11,880 Não, não, não, não! 729 00:43:15,551 --> 00:43:16,467 Ei, Papa, Papa. 730 00:43:16,468 --> 00:43:17,927 - Mal posso esperar para… - O que foi isso? 731 00:43:17,928 --> 00:43:20,013 Oh! 732 00:43:20,014 --> 00:43:21,806 Oh meu Deus. 733 00:43:21,807 --> 00:43:26,270 Sim, então cheguei bem perto do meu celular, certo? Um cara chamado Amendoim. 734 00:43:26,937 --> 00:43:28,647 Ele é um Hell's Angel de Kentucky. 735 00:43:29,231 --> 00:43:31,024 Mudou-se para Outer Banks, certo? 736 00:43:31,025 --> 00:43:36,113 Porque ele foi pego roubando 300 libras de óleo de amendoim. 737 00:43:36,614 --> 00:43:38,489 Ele é um cara legal, uma vez que você o conheça. 738 00:43:38,490 --> 00:43:40,908 Me ensinou como dividir uma escova de dentes e faça um garfo. 739 00:43:40,909 --> 00:43:42,910 Eu usei para comer macarrão ramen. 740 00:43:42,911 --> 00:43:45,997 Eu também posso fazer ligação direta em uma bicicleta, se você precisar de mim. 741 00:43:45,998 --> 00:43:47,374 Espere, faculdade? Realmente? 742 00:43:48,042 --> 00:43:49,208 Sim. 743 00:43:49,209 --> 00:43:51,795 Minha mãe tem estado, tipo, basicamente me implorando para me inscrever. 744 00:43:53,505 --> 00:43:55,716 Quero dizer, biologia marinha é uma espécie de sonho. 745 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Salve os golfinhos de verdade. 746 00:43:59,053 --> 00:44:02,930 O dinheiro do leilão chega a 175 cada. 747 00:44:02,931 --> 00:44:04,265 Hum-hmm. 748 00:44:04,266 --> 00:44:07,101 Não teremos condições de pagar um lugar como o J's, mas é um começo, 749 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 e então Sarah recebe sua herança, então... 750 00:44:10,939 --> 00:44:12,149 Para reconstruir? 751 00:44:13,359 --> 00:44:14,526 Para reconstruir. 752 00:44:15,444 --> 00:44:17,237 O memorial ajudou a todos nós. 753 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 E por um minuto, era como nos velhos tempos. 754 00:44:22,534 --> 00:44:24,244 Antes do ouro do comerciante. 755 00:44:26,246 --> 00:44:27,289 Antes de JJ. 756 00:44:30,167 --> 00:44:31,627 Mas uma coisa que aprendi… 757 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 Você não pode recriar o passado. 758 00:44:35,005 --> 00:44:37,257 E o que você pensou o futuro traria 759 00:44:37,841 --> 00:44:39,718 provavelmente será outra coisa. 760 00:44:57,069 --> 00:44:58,903 - Olá, John B. - O que há de errado? 761 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 Você está bem? 762 00:45:00,864 --> 00:45:02,115 E aí? 763 00:45:02,116 --> 00:45:04,325 Há um… Há um barco lá fora. 764 00:45:04,326 --> 00:45:06,662 Merda, é como os donos ou algo assim? 765 00:45:09,248 --> 00:45:11,083 Ei, eles estão invadindo. 766 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 Quero dizer, nós invadimos primeiro, mas temos direitos de posseiro. 767 00:45:15,587 --> 00:45:16,630 Devemos nos esconder? 768 00:45:19,383 --> 00:45:23,177 Provavelmente são apenas alguns pescadores bêbados. Então eu vou... vou falar com eles. 769 00:45:23,178 --> 00:45:24,263 Vamos entrar. 770 00:45:24,763 --> 00:45:25,723 Vamos, Sara. 771 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 Você quer algum backup? 772 00:45:28,392 --> 00:45:29,435 Não, estou bem. 773 00:45:47,745 --> 00:45:49,955 É aquele dinheiro antigo aqui, rapazes. 774 00:45:53,292 --> 00:45:54,293 Senhores. 775 00:45:54,793 --> 00:45:58,212 Como estamos? Nós, uh, pegamos o caminho errado, nos perdemos? 776 00:45:58,213 --> 00:45:59,798 Não, não estamos perdidos. 777 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 Não. De jeito nenhum. 778 00:46:03,051 --> 00:46:05,304 Você, uh... você mora aqui? 779 00:46:06,430 --> 00:46:07,513 Aqui? 780 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 Sim. Você gosta da casa? 781 00:46:10,184 --> 00:46:12,143 Muito orgulhoso daquele menino mau. 782 00:46:12,144 --> 00:46:14,020 - É um belo berço. - Obrigado. 783 00:46:14,021 --> 00:46:17,774 Qual é o aluguel aqui? 5K, 7K por semana? 784 00:46:17,775 --> 00:46:19,567 Pshh, mais do que isso. Veja isso. 785 00:46:19,568 --> 00:46:21,820 Você deve estar realmente aproveitando com os caranguejos. 786 00:46:23,405 --> 00:46:26,365 Ouça, fomos super abençoados. Super abençoado. 787 00:46:26,366 --> 00:46:31,955 Quer dizer, esta é uma casa muito legal... para um caranguejo. 788 00:46:33,540 --> 00:46:34,582 Obrigado. 789 00:46:34,583 --> 00:46:37,126 Acho que já vi esse lugar em Casa Linda. 790 00:46:37,127 --> 00:46:38,377 Oh sim? 791 00:46:38,378 --> 00:46:40,296 - Ei, pegou um resfriado? - Sim. 792 00:46:40,297 --> 00:46:42,924 Ah, sim, sim. Tomei um banho frio, banheira de hidromassagem. 793 00:46:42,925 --> 00:46:45,092 Temos uma sauna infravermelha. Temos sinal vermelho. 794 00:46:45,093 --> 00:46:46,428 Você faz terapia de luz vermelha? 795 00:46:47,262 --> 00:46:48,554 Você deveria tentar. 796 00:46:48,555 --> 00:46:49,848 Ok, ouça, garoto. 797 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Você sabe que tem algo nosso. 798 00:46:53,352 --> 00:46:54,644 Meu? 799 00:46:54,645 --> 00:46:56,355 Sim. Tevi, mostre a ele. 800 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 Vamos ver… 801 00:47:04,154 --> 00:47:05,948 Parece com alguém que você conhece? 802 00:47:08,450 --> 00:47:10,536 Então chega de besteira, playboy. 803 00:47:13,121 --> 00:47:14,497 Eu, ah... 804 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 Hum… 805 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Não sei do que você está falando. 806 00:47:24,675 --> 00:47:26,218 OK. 807 00:47:26,802 --> 00:47:28,554 Resposta errada, cabrón. 808 00:47:31,390 --> 00:47:33,517 E não gosto muito de debater sobre isso. 809 00:47:34,017 --> 00:47:34,852 OK. 810 00:47:35,352 --> 00:47:39,064 Matemática simples. Você me mata, sem produto, ok? 811 00:47:40,649 --> 00:47:43,235 Três dias para receber nosso pacote de volta. 812 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Ou 70K. 813 00:47:45,946 --> 00:47:47,239 E se você não tiver, 814 00:47:47,906 --> 00:47:49,533 nós vamos levar aquela linda garota lá em cima, 815 00:47:50,284 --> 00:47:52,619 aquele com quem vimos você. Hum? 816 00:47:53,829 --> 00:47:55,497 E nós deixamos você aqui vivo, 817 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 e levamos a bunda linda dela para pescar. 818 00:48:01,420 --> 00:48:03,005 Você já ouviu falar de Ben Rhodes? 819 00:48:07,467 --> 00:48:08,760 Boa sorte, amigo. 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,347 Vámonos. 821 00:48:21,315 --> 00:48:23,357 Ajude-me a escapar 822 00:48:23,358 --> 00:48:26,445 Deste mar deserto 823 00:48:27,446 --> 00:48:31,283 Senhor, eu acho Que o diabo possa estar atrás de mim 824 00:48:33,535 --> 00:48:35,786 Não quero desperdiçar meu… 825 00:48:35,787 --> 00:48:39,707 Ei. Eu só estava vindo buscar você. Você chegou bem na hora do bolo. 826 00:48:39,708 --> 00:48:40,918 Quem foi? 827 00:48:41,460 --> 00:48:44,462 Uh, eram apenas alguns pescadores bêbados. Eles se perderam. 828 00:48:44,463 --> 00:48:46,005 A confiança cai. 829 00:48:46,006 --> 00:48:47,466 Entendi. 830 00:48:49,176 --> 00:48:50,927 É bolo. OK. 831 00:48:50,928 --> 00:48:53,512 Prepare-se para fazer um desejo. 832 00:48:53,513 --> 00:48:55,514 Feliz aniversário-- 833 00:48:55,515 --> 00:48:57,309 Não. 834 00:48:58,060 --> 00:48:59,685 - Não cante. - Não? 835 00:48:59,686 --> 00:49:01,437 Uau. O que aconteceu? 836 00:49:01,438 --> 00:49:04,315 Já viu dias melhores. 837 00:49:04,316 --> 00:49:05,817 Bem, eu adoro isso. 838 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 Ok, todo mundo tem que me ajudar faça um desejo. 839 00:49:15,202 --> 00:49:16,578 - Claro. - Tudo bem. 840 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 Preparar? 841 00:49:19,539 --> 00:49:20,457 Sim. 842 00:49:23,877 --> 00:49:26,337 Ah, Black Creek 843 00:49:26,338 --> 00:49:29,091 Leve-me para aquele lugar 844 00:49:30,008 --> 00:49:33,887 Lave meus pecados 845 00:49:35,764 --> 00:49:39,184 Você não vai lavar meus pecados?